İstanbul, Türkiye’nin en büyük ve en yoğun şehirlerinden biri olarak, gayrimenkul alım-satımı ve tapu işlemleri açısından ciddi bir yoğunluğa sahiptir. Yabancı yatırımcılar ve mülk sahipleri, İstanbul’un farklı ilçelerinde gayrimenkul edinirken, dil engeli nedeniyle tapu işlemlerinde sıkça sorunlar yaşamaktadır. İşte bu noktada anlaşmalı adli yeminli tercümanlar devreye girer.

Anlaşmalı Adli Yeminli Tercüman Nedir?

Anlaşmalı adli yeminli tercüman, tapu daireleri ve diğer resmi kurumlarla anlaşmalı olarak çalışabilen, Adalet Bakanlığı tarafından yetkilendirilmiş resmi tercümandır.

Bu tercümanlar, tapu işlemlerinde:

Örnek senaryo:
Bir yabancı yatırımcı İstanbul’da bir daire alacak. Tapu dairesinde belgeleri anlamadan imza atarsa, ileride hukuki sorunlar yaşayabilir. Adli yeminli tercüman, bu belgelerin doğru tercümesini sağlayarak hem alıcıyı hem satıcıyı korur.

İstanbul İlçelerinde Tapu Daireleri ve Tercüman Desteği

İstanbul, toplam 39 ilçeye sahiptir ve her ilçede tapu işlemleri farklı yoğunlukta gerçekleşir. İmge Tercüme, tüm ilçelerde anlaşmalı adli yeminli tercüman desteği sunmaktadır.

İstanbul İlçeleri:
Adalar, Arnavutköy, Ataşehir, Avcılar, Bağcılar, Bahçelievler, Bakırköy, Başakşehir, Bayrampaşa, Beşiktaş, Beykoz, Beylikdüzü, Beyoğlu, Büyükçekmece, Çatalca, Çekmeköy, Esenler, Esenyurt, Eyüpsultan, Fatih, Gaziosmanpaşa, Güngören, Kadıköy, Kağıthane, Kartal, Küçükçekmece, Maltepe, Pendik, Sancaktepe, Sarıyer, Şile, Şişli, Sultanbeyli, Sultangazi, Tuzla, Ümraniye, Üsküdar, Zeytinburnu, Silivri.Her ilçede tapu dairesi, mülk sahipleri ve yatırımcılar için resmî tercüman desteğine ihtiyaç duyar. İşte bazı örnek kullanım senaryoları:

İlçe Bazlı Örnek Senaryolar

1. Kadıköy Tapu Müdürlüğü:
İngilizce konuşan bir yatırımcı, Kadıköy’de bir daire satın almak istiyor. Belgeleri anlamadığı için tapu işlemi riskli. Çözüm: Mecidiyeköy ofisimizden gönderilen anlaşmalı adli yeminli tercüman, belgeleri hem İngilizce’ye çevirir hem de yatırımcı ile tapu görevlileri arasında iletişimi sağlar.

2. Şişli Tapu Müdürlüğü:
Bir Arap yatırımcı, Şişli’de iş yeri almak istiyor. Tapu yetkilileriyle doğru iletişim kuramıyor.
Kadıköy veya Mecidiyeköy ofisimizden sağlanan Arapça tercüman desteği ile işlem güvenli ve hızlı bir şekilde tamamlanır.

3. Beylikdüzü Tapu Müdürlüğü:
Farsça konuşan bir mülk sahibi, tapu devir işlemlerini yapmak istiyor.
Mecidiyeköy ofisimizden Farsça yeminli tercüman temin ederek belgelerin doğru şekilde çevrilmesini sağlıyoruz. Diğer ilçelerde de benzer şekilde tüm yabancı diller için profesyonel tercüman desteği sağlanmaktadır.

Mecidiyeköy ve Kadıköy Ofislerinden Dillerde Destek

İmge Tercüme, İstanbul’daki tüm tapu dairelerine, başta İngilizce, Arapça ve Farsça olmak üzere, 160’tan fazla dilde tercüman hizmeti sunmaktadır. +90 544 741 1061 / +90 544 741 1071. Diğer dillerde tercüman ihtiyacınız varsa, bizimle iletişime geçebilirsiniz. Her dilde yeminli, deneyimli ve anlaşmalı tercümanlar hizmetinizde.

Tapu İşlemlerinde Yeminli Tercüman Kullanmanın Avantajları

  1. Hukuki Güvence: İşlemler resmî olarak geçerli olur.

  2. Doğru Tercüme: Belgelerde hata riski ortadan kalkar.

  3. Hızlı İşlem: Tapu dairesinde bekleme süresi azalır.

  4. Pratik Çözüm: Mecidiyeköy ve Kadıköy ofislerimizden hızlı tercüman temini.

  5. Geniş Dil Yelpazesi: İngilizce, Arapça, Farsça ve diğer dillerde destek.

İstanbul Tapu Dairelerinde Hizmet Detayları

  • Adalar Tapu Müdürlüğü: Yatırımcılar için yaz sezonu yoğunluğu.

  • Ataşehir Tapu Müdürlüğü: İş yeri ve konut devir işlemlerinde tercüman desteği.

  • Bakırköy Tapu Müdürlüğü: Kentsel dönüşüm projeleri sırasında yabancı yatırımcı işlemleri.

  • Beyoğlu Tapu Müdürlüğü: Tarihi binaların alım-satımı, tapuda resmi tercüman gereksinimi.

  • Pendik ve Tuzla Tapu Müdürlükleri: Sanayi ve liman bölgesi yatırımlarında Farsça ve Arapça tercüman desteği. Her ilçede, işlemin niteliğine göre İngilizce, Arapça veya Farsça tercüman temin ediyoruz. İstanbul’da gayrimenkul işlemlerinizde anlaşmalı adli yeminli tercüman desteği almak, hem hukuki hem pratik açıdan güvence sağlar.
    İmge Tercüme, Mecidiyeköy ve Kadıköy ofislerinden İstanbul’un tüm ilçelerine, resmî, yeminli ve deneyimli tercüman desteği sunmaktadır. Yabancı yatırımcılar veya taşınmaz sahipleri için tapuda tercüman desteği almak, işlemlerin güvenli ve hızlı tamamlanması için artık bir zorunluluktur.